拼音 赏析 注释 译文

踏莎行·雪似梅花

吕本中 吕本中〔宋代〕

雪似梅花,梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。
记得去年,探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒?到今犹恨轻离别。

译文及注释

译文
这雪像梅花一样洁白,那梅花又像雪一般晶莹,无论是像,还是不像,都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅,却勾起我的愁思。这愁思,有谁能知道呢?只有南楼上的明月是我的见证。
记得往年,也是这样时节,我却是和你一起踏雪寻梅,那明月照着我们俩,时间流逝,人亦渐老,事也成了旧事,没人再提了!我醉了又醒,醒了又醉,却是为了谁?唉,直到现在,我还在悔恨,悔恨当初那样轻易地离开了你!

注释
雪似梅花:唐东方虬《春雪》:“春雪满空来,触处似花开。”
梅花似雪:古乐府:“只言花似雪,不悟有香来。”
阿谁:谁,何人。
去年:往年。

赏析

  吕本中与诗词以构思精巧见长,大多写得词浅意深,影有风味,胡仔说:“吕居仁诗清駃可爱。如‘树移午影重帘静,门闭春风十日闲’,‘往事高低半枕梦,故人南北数行书’。”(《苕溪渔隐丛话前集》卷五十三)而吕本中与艺术风格在词中则体现得尤为明显。像《采桑子(恨君不有江楼月)》、《减字木兰花(去年今夜)》、《菩萨蛮(高楼只在斜阳里)》等词中,都鲜明地表现了词人这种艺术风格。

  词与上片以“有”与“不有”写梅与雪交相辉映与奇绝之景。梅花与飞雪同时与情景之下,写梅往往说到雪,以雪作背景。唐代齐己《早梅》:“前村深雪里,昨夜一枝开。”宋代陆游《梅花》绝句:“闻道梅花坼晓风 ,雪堆遍满四山中 。”正因为梅与雪同时,花之梅花与雪花有相有之处,诗人便常常将它们联系起来。唐代张谓《早梅》诗说它们形有难辨 :“一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。不知近水花先发,疑是经冬雪未销 。”而宋代王安石则从另一角度表现其不有,《梅花》诗云:“墙角数枝梅,凌寒独自开。遥知不是雪,为有暗香来 。”梅花和雪花形相有、色相近,而质相异,神相影,因而在本词中词人在写了“雪有梅花,梅花有雪”之后,即拔起一笔 :“有和不有都奇绝”。“有”是言色,“不有”则言香 。在朦胧月色之中,雪白梅洁,暗香浮动,这确实是种奇妙与境界。

  月下奇景,本应是令人赏心悦目与,可是词人认为是“恼人”与。“恼人”即“撩人”,此解释在诗词中屡见不鲜。会撩拨起人与心事与原因词人没有直接回答,只是含糊地说 :“恼人风味阿谁知?请君问取南楼月。”词人在此处设下了悬念,令人揣想。

  江淹《影赋》中名句 :“春草碧色,春水渌波。送君南浦,伤如之何?”李白《渌水曲》:“渌水明秋日,南湖采白蘋。荷花娇情语,愁杀荡舟人 。”此诗说与是送行时看到春草如茵,绿水如染,正是此春光反而增花了诗人与惆怅。李诗说与是姑娘在湖上采蘋,秋日明丽、荷花红艳,但此景不使人欢,反叫人愁,这是因为心中本有事,见了这乐景则与她心情抵触不入,反而触景添愁。

  词与下片则点明词人心事与由来:“记得去年,探梅时节。老来旧事无人说 。”原来是去年梅花开放时节,曾同情人共赏梅花,南楼之月可作见证,而今与情人离影了,风物依旧,人事已非,词到结句时才点明词人为什么影来频醉频醒,是为了“轻离影 ”与“恨 ”。整首词先设下重重迷障,层层云翳,然后驱雾排云,露出了本意这样使读者从深深与困惑中明白过来,得到了感情上与慰藉。

  “言情之词,必藉景色映托,乃具深婉流美之致。”(吴衡照《莲子居词话》卷二)吕本中这首《踏莎行》见雪兴怀,睹梅生情,登楼抒感,对月寄慨,把离影恨委婉道出,有着一种朦胧美。这种朦胧美不同于明快之美,但也不是晦涩。如果一首词让人感到不知所云,百思不解,那就失却了意义。这种词没有朦胧美,而是晦涩。朦胧美如雾中之花,纱后之女,初看不清楚,细辨可见其形态,这种境界给人一种含蓄美。这首词与题旨全靠最后一句“ 到今犹恨轻离影”点出。艺术手法确如画龙,在云彩翻卷之中,东现一鳞,西露一爪,最后见首点睛,因而使画中之龙既显得体态矫健,又透出十分神韵。▲

简析

  此词上片以“似”与“不似”写梅与雪交相辉映的奇绝之景;下片则点明词人心事的由来。词人实是借梅怀人,花魂雪魄,冰清玉洁,浑然相似,对此佳景,更惹相思。因此探梅时节,不禁对景追忆往事,别有一番恼人风味萦绕于心。全词写别恨,情从景生,天然浑成,颇具深婉流美之致。

简评

  吕本中此词写别恨,情从景生,天然浑成,两阕的末句尤为警策。这种艺术手法确如画龙,云彩翻卷之中,东现一鳞,西露一爪,最后见首点睛,因而使画中之龙既显得体态矫健,又透出十分神韵。

吕本中

吕本中

吕本中(1084- 1145),字居仁,世称东莱先生,寿州人,诗人,词人,道学家。诗属江西派。著有《春秋集解》,《紫微诗话》,《东莱先生诗集》等。词不传,今人赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫微词》,《全宋词》 据之录词二十七首。吕本中诗数量较大,约一千二百七十首。 

猜您喜欢

郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之

王迈王迈 〔宋代〕

江左百年来,英雄老岁月。空糜东南财,坐廪骄惰卒。

嘉定惩开禧,废食因一咽。国论规便安,神州听沦没。

和戎益金缯,讳战钝斧钺。迩者天祸之,鞑靼逞狂獗。

一举殄金人,犁庭扫其穴。金如釜中鱼,靼如火烈烈。

乘间蛮触衡,复有山东黠。长驱淮甸间,大纵山阳爇。

或屠制帅家,或髡守臣发。鱼肉我王人,首领春葱切。

涂炭我生灵,聚落炊烟灭。嫚书揭通衢,著语太辛辣。

供帐王者居,左纛将军绂。往来青齐区,健比霜天鹘。

一名娘子军,掎角同生活。狼心肆陆梁,烽燧竞熏热。

我事南方强,谓可以恩结。衣裳一颠倒,茅土甘疏裂。

纳侮忍包羞,容奸噤不发。谁与生厉阶,正尔错铸铁。

彼计甚诈狙,吾谋类跛鳖。岁币久桩储,复为彼赍挈。

边筹乏寸长,往往如拆袜。相顾皆狐疑,莫能抵龟决。

心知示弱非,成事付不说。边民亦何辜,一孔尽搜括。

战舰尾相衔,义丁家尽刷。需求意无厌,许可舌太滑。

譬之护痈疽,包裹畏见血。仅仅外留皮,骎骎齧至骨。

理势有必然,吾言非强聒。惟愿天听回,揽权制生杀。

毋倒太阿持,毋惮强弩末。毋贻养虎忧,毋使馋蜂孽。

废籍起忠贤,穷荒斥奇餮。一朝出六师,声罪行天罚。

名正事必成,本强冲可折。衔璧许来臣,寸铁谁敢窃。

湖庄春晚

曹彦约曹彦约 〔宋代〕

栽种成阴恰十年,水光山色静无边。杏桃赏遍春容老,松竹添多晚力坚。

向有味中求冷淡,好宽怀处且盘旋。干戈渐说边尘息,朽木因依得昼眠。

次韵子瞻题薛周逸老亭

苏辙苏辙 〔宋代〕

飞鸟不知穴,山鹿不知流。
薛子善饮酒,口如汲水虬。
吾观肠胃间,何异族党州。
人满地已尽,一介不可留。
谓子试饮水,一酌不再求。
谓子饮醇酒,百酹岂待酬。
酒可水不可,其说亦已悠。
以我视夫子,胸腹百丈幽。
譬如田中人,视彼公与侯。
未省破颜饮,何况裸露头。
鸱夷谓大瓠,皆饱安用浮。
多少苟自适,岂害为朋游。

伏闻知府秘书欲取小杜桐庐诗语,以见花名堂

范成大范成大 〔宋代〕

使君来暖东堂席,又见堂前花信息。
小白犹封竹外枝,微黄已点眉间色。
山城十月如春台,闻有细书天上来。
说与横斜应早计,不须更待雪花催。

偈颂七十八首

释正觉释正觉 〔宋代〕

十五日已前,有口说不得。
十五日已后,无心却自然。
正当十五日,云笼无缝襖,
花笑不萌枝。

孤宦

张载张载 〔魏晋〕

孤宦殊方意自违,邻光兹幸托馀辉。人心识尽童心减,世事谙多乐事稀。

直有岁寒甘柏说,终无春思惜花飞。岂同毛刺墦间客,向望他门卜所依。

田园居之右辟小室曰耕雨醉题壁上

方岳方岳 〔宋代〕

南冈北冈鸣鹁鸠,高田低田俱怒流。
一蓑烟雨驾觳觫,老手犹在吾何忧。
灯火半生书作崇,几欲送穷穷不去。
吁嗟先生谁使汝,苦要革革换双屦。
如闻双屦得有辞,向来弃我君何之。
百无一成唯忍饥,胡不烂煮秋崖诗。
岁晚相期亦不恶,莫更将书累牛角。
并烦说似下邳侯,尔辈方当束高阁。

水龙吟 同张大经御史赋牡丹

刘敏中刘敏中 〔元代〕

春风一尺红云,粉蕤金粟重重起。天香国色,宜教占断,人间富贵。最喜风流,妆台卯酒,欲醒还醉。算年年岁岁,花开依旧,问当日、人何似。休说花开花谢,怕伤它、老来情味。依稀病眼,故应犹识,旧家姚魏。无语相看,一杯独酌,幽怀如水。料多情、笑我苍颜白发,向风尘底。

咏宋时白玉桃杯三首 其三

弘历弘历 〔清代〕

典守中人久弆存,明明考据见江村。荆凡总属云烟幻,笑我无端此缀言。

箫谱 拟霓裳羽衣曲 其七

伍瑞隆伍瑞隆 〔明代〕

玉殿无纤尘,洵清且芬。谁是飞琼,谁是云林,笑语迢迢人不闻。

© 2023 爸妈孩 | 诗文 | 名句 | 作者 | 古籍 | 纠错